電腦、週邊、軟體

英文高手男性內衣相關翻譯

英文高手男性內衣相關翻譯
上衣系列翻譯成coat
品牌翻譯成 Brand
材質翻譯成 Material
襪類翻譯成 Hosiery
下身系列翻譯成 Bidet
多色內褲翻譯成 Multicolored
彈性織帶又要翻譯成??

上衣系列是包誇例如男性的內衣
下身系列是包誇男性衛生褲.三角褲.四角褲等等

因為之前詢問過別人，有人曾說男性內衣褲名詞都一樣
如果我要這樣細分，我這樣翻譯是對的嗎?還是有更好的翻譯?
除了這些之外還有沒有一些男性內衣材質的翻譯~謝謝!!!

追蹤 3 個解答 3 檢舉不當使用

最佳解答: 1. 上衣系列翻譯成coatAnswer ： a. coat 指材質較厚的外套或夾克，如風衣、毛大衣等，所以千萬不要用來指男用的上衣(特別是材質薄的內衣) b. 如果「男性內衣，請用Men’s underwear (可參下列網址)


2. 下身系列翻譯成 BidetAnswer ： 沒聽過Bidet這種說法；所有下身系列充其量可細分為
Boxers (一般平口緊身四角褲)Briefs (一般平口緊身三角褲)Jocks (比前者三角再小的)Thongs (標準型的緊身丁字褲)Long underwear (全長緊身褲)
3. 多色內褲翻譯成 MulticoloredAnswer ： Multicolored只是指顏色不止一種 但沒有上述內褲的意思在內
4. 彈性織帶又要翻譯成??Answer ： 除非你另有所指，否則通常夾縫在褲子裏的成份標上，會註明該布料含有Spandex 彈性纖維，如下例，消費者就一目瞭然。Fabric Content: 90% Cotton, 10% Spandex. http://www.mensunderwearstore.com/

男性內褲專賣店,男性內褲,男性內褲品牌,男性內褲推薦,玩酷子弟,男角力,男性四角褲,男人內褲,男人三角褲

 

請點下圖即可進入網站看更詳細資料

 

玩酷子弟網路商店 男性內褲專賣店	Samurai Game 成人遊戲 成人遊戲平台 (未滿18歲請勿進入)	C-Date 成人約友 交友網站	Be2 單身男女交友 交友網站